EDL – English Disco Lovers

Ist. Das. Cool.

Wenn ich das Akronym „EDL“ höre, übersetzt mein Kopf das ja automatisch als „Entry, Descent and Landing“. War halt die erste Auflösung, die ich für dieses Akronym gelernt habe. Aber es gibt auch unangenehmere Übersetzungen – zum Beispiel die rechtsextreme English Defence League.
Die English Disco Lovers haben sich vorgenommen, die English Defence League aus dem Netz zu verdrängen. Und der Plan scheint aufzugehen: Ihre Facebook-Seite hat derzeit mehr Likes als die rechten Socken. „Unus Mundus, Una Gens, Unus Disco“ (übersetzt: „Eine Welt, ein Volk, eine Disco“) ist auch ein sehr cooler Wahlspruch.

Ich wünsche den Leutchen weiterhin viel Durchhaltevermögen, Kreativität, Glitter und Erfolg 🙂